arabic	إرشادات أولية
english	propedeutics
french	propédeutique
comment