arabic	معدل مصحح
english	adjusted rate
french	taux ajusté
comment