arabic	زمن حقيقي
english	real-time
french	temps réel
comment