arabic	سجل مشكلي التوجه
english	problem-oriented record
french	dossier à problème d'orientation
comment