arabic	مسجل
english	recorder
french	enregistreur, capteur
comment