arabic	متمفصل
english	articulated
french	articulé
comment