arabic	راموز نسبي
english	relative code
french	code relatif
comment