arabic	صورة الشبكية
english	retinograph
french	rétinographe
comment