arabic	منزاح للخلف
english	retroposed
french	rétrodévié
comment