arabic	نظم خارجي المنشأ
english	exogenous rhythm
french	rythme exogène
comment