arabic	شريط مشبكي
english	synaptic ribbon
french	ruban synaptique
comment