arabic	جذر متبق متبقي
english	retained root
french	racine conservé
comment