arabic	تدوير باليد
english	manual rotation
french	rotation manuelle
comment