arabic	يلف
english	scroll
french	dérouler, défiler
comment