arabic	ذاتي التدقيق
english	self-checking
french	self-checking
comment