arabic	جهاز التصوير بالتتابع
english	serialograph
french	sérographe
comment