arabic	زيحان لليسار
english	shift to the left
french	déviation vers la gauche
comment