arabic	تحويلة من الأيسر للأيمن
english	left-to-right shunt
french	shunt gauche-droite
comment