arabic	صوت شخصاني
english	subjective sound
french	bruit subjectif
comment