arabic	سجل مديد
english	spanned record
french	dossier à long terme
comment