arabic	مزامن
english	synchronous
french	synchrone
comment