arabic	معص الربلة
english	systremma
french	systremme
comment