arabic	ناظور بعاديناظور عن بعد
english	telebinocular
french	télébinoculaire
comment