arabic	عرة موضعية
english	local tic
french	tic local
comment