arabic	زمن التعرف
english	recognition time
french	temps de reconnaissance
comment