arabic	مسجل المحاور
english	axograph
french	axographe
comment