arabic	مظهر النغمات جهاز يجعل الاهتزازات الصوتية مرئية
english	tonophant
french	appareil pour rendre visibles les vibrations acoustiques
comment