arabic	فتار الشبكية
english	torpor retinae
french	torpeur rétinienne
comment