arabic	قائفة إبرية
english	stylus tracer
french	traceur de l'aiguille
comment