arabic	قيمة صوتية
english	phonetic value
french	valeur phonétique
comment