arabic	إحكام
english	adjustment
french	manipulations
comment