arabic	تضبيط
english	control
french	ajustage
comment