arabic	تفلية
english	de-bug
french	filtrage
comment