arabic	ضربات هاربة
english	escaped beats
french	échappements
comment