arabic	متغاير التوقيت
english	heterochronous
french	hétérochrone
comment