arabic	نقالة محفة
english	littre
french	portée
comment