arabic	سوء التنضيد
english	malalignment
french	défaut d'alignement
comment