arabic	فعال
english	operative
french	opérant
comment