arabic	متواز متوازي
english	parallel
french	paralléle
comment