arabic	أصلي
english	princeps
french	original
comment