arabic	مسؤول السجل
english	registrar
french	archiviste
comment