arabic	واصم
english	semeiotic
french	sémiologique
comment