arabic	دورية
english	shift
french	poste, faction
comment