arabic	رقيق
english	subtile
french	subtil
comment