arabic	يخفف
english	tone
french	alléger
comment