arabic	حقيقي فعلي
english	actual
french	réel, véritable, effectif
comment