arabic	إقناء
english	channeling
french	canalisation
comment