arabic	يقارن
english	collate
french	collationner
comment