arabic	مزدوج الوعي
english	dual consciousness
french	conscience double
comment