arabic	وعي إدراكي
english	noetic consciousness
french	conscience noétique
comment